Առակի թարգմանություն

Дружба с медведем Один охотник, поймав как-то маленького медвежонка, воспитал его как своего любимца, заботливо и с любовью. Медведь отвечал ему любовью на любовь и вёл себя как добрый друг в течение многих лет. Однажды охотник, пробираясь сквозь джунгли вместе со своим питомцем, ставшим уже огромным медведем, почувствовал, что его неодолимо тянет в сон. Он […]

Երկու նմուշ Ալաշկերտի խոսվածքով

Մօլէն ճամպօվ գընծընէր, օր լալու ձ՛էն հընգավ անգաջ. -Էդա ի՞նճ բ՛ան ա,- մըդաձեծ հինկ ուրին ու գ՛ընած ձ՛ինի դեն: Մօդէծավ, տէսավ, օր մէգ պառավ կընիգ չօկեր կըծէձա ու գիլա: -Ի՞նճ ա էղէ, քուր ջան, հընճի՞ գիլաս: -Բա ի՞նճ էնիմ, աստվաձ պադիճ ա տըվե ընձի, տըղէս թուրկըծե, մամէդագան ա դ՛առծե: -Քանի՞ տըղա ունիս,- կըհառծու մօլէն: -Հինգ […]

Առաջադրանքներ

1․ Հետևյալ բառերի ձևափոխություններով կազմել նախադասություններ։ ձոր, գլուխ, կանգնել, եմ, և, երբ, աղջիկ, կրկին, բարձրանալ, նայել, ես, կողմ, ես, ձեռքով անել․ Ձորի գլխին կանգնել էի, և երբ աղջիկը կրկին բարձրացավ՝ նայեց իմ կողմ և ես ձեռքով արեցի։ երբ, կռանալ, ու, ճակատ, համբուրել, ես, նա, բարի, աչքեր, արցունքներ, տեսնել Երբ կռացա ու համբուրեցի ճակատը՝ ես նրա […]

Առաջադրանքներ

1.Կետադրե՛լ տրված տեքստը։  Նա ձգվեց, մի ճաշացանկ հանեց մուտքի դռան մոտ գտնվող կանգնակից ու տվեց ինձ։ Հաստատ չեմ կարող ասել՝ լույսի՞ց էր, թե՞ այդքան երկար մեքենա վարելու հետևանքով առաջացած իմ հոգնածությունից, բայց կարող եմ երդվել, որ ճաշացանկի շապիկի տառերը տարրալուծվեցին ու կրկին հայտնվեցին , երբ նայեցի դրանց։  «Ես պետք է, որ իսկապես հոգնած լինեի»,- մտածեցի՝ ճաշացանկը դնելով սեղանին։ […]

Առաջադրանքներ

1․ Կետադրել Սեղանի գլխին՝ փառահեղ բազմոցի մեջ, նստած էր Մամիկոնյան տիկինը՝ պճնված ճոխ արդուզարդով, դեմքի արհամարհական արտահայտությամբ։ Նրա աջ կողմում նստած էր Սահակ Պարթևը՝ հաղթանդամ, բարձրահասակ, փարթամ բեղ-մորուքով, ձախ կողմում՝ Մեսրոպ Մաշտոցը՝ միջահասակ, նրբակազմ, աշխույժ հայացքով մի երիտասարդ՝ երեսուն-երեսունմեկ տարեկան։ Սահակից աջ՝ երրորդ աթոռին, նստած էր Սամվելը՝ սփրթնած, մտահոգ, կողքին՝ Արբակը՝ Սամվելի դայակը։ Արծաթյա ժանեկահյուս […]

Առաջադրանքներ

1․ Գտնել տվյալ բառերի հականիշները։ համարձակ- վախկոտ, երկչոտ բախտավոր- անբախտ, դժբախտ ժուժկալ- անզուսպ խելացի- անխելք, հիմար շնորհալի- ապաշնորհ լուսավոր- մութ, խավար մեծահոգի- փոքրոգի երախտագետ- երախտամոռ, ապերախտ 2. Գրել 7 հավաքական գոյականներ։ դասարան, պարս, վտառ, ոհմակ, երամակ, բնակչություն, ամբոխ, բանակ 3․ Տրված դարձվածքներով կազմել նախադասություններ։ Անունը և պատիվը ոտքի տակ կընկնի այդ իր քայլից։ Նա անընդհատ […]

Թարգմանություն

Благодарность муравья Сухой лист, на котором сидел муравей, был унесён течением реки. Крошечное сердце муравья воззвало к Богу о помощи. Бог побудил коршуна, летящего над рекой, спуститься к воде и клювом подхватить лист, внушив ему, что это рыба или лягушка. Птица была сильно разочарована, но муравей несказанно обрадовался, что оказался на твёрдой земле. Бог обернулся […]

Առաջադրանքներ

1.Վերականգնի՛ր տրված բառերի արմատները. Քաղքենի-քաղաք, ցամքոց-ցամաք, լլկանք-լլուկ, օրրան-օրոր, քննություն-քնին, մժղուկ-մժեղ , անմրցելի-մուրց , կոճկել-կոճակ,  խռպոտ- խռիպ,  լուցկի- լույց : 2.Բացատրի՛ր հետևյալ դարձվածքները. Առատության եղջյուր – հարստություն Առաջին ջությակ – առաջնորդ Առաջին ծիծեռնակ – լրաբեր Արծաթ ծիծաղ – զրնգուն ծիծաղ Թանաքը չորացած – հնացած Լեզու բռնել – գերի բռնել Ցամաք ձորի աղվես — նիհար

Առաջադրանքներ

1. Կետերի փոխարեն գրել ղ կամ խ։ խախտել, դաղձ, կմախք, դրախտ, պղտոր, Վախթանգ,  թախտ, ողկույզ, տաղտկալի, ջախջախել, հղկել, վախճան, բախտավոր, նախշուն 2․ Տրված դարձվածքներով կազմել մեկական նախադասություն՝ վարդագույն ակնոցով նայել, սև ակնոցով նայել, կրակին յուղ լցնել, կոկորդիլոսի արցունք թափել։ Մեր ուսուցիչն անընդհատ կրկնում էր․”Հերիք կյանքին վարդագույն ակնոցներով նայես”։ Հաճախ պետք է ընդամենը լավատես լինել և կյանքին […]